The early numbers are always incomplete
A magnitude 7.7 earthquake struck eastern Indonesia in the middle of August 2026.
2026年8月中旬、マグニチュード7.7の地震がインドネシア東部を襲った。
Local officials reported at least twenty deaths while the national agency was still counting.
国の機関がなお集計中の段階で、地元当局は少なくとも20人の死亡を報告した。
Landslides, power cuts and broken communication lines slowed the first response.
土砂崩れ、停電、通信の断絶が初動対応を遅らせた。
In a disaster, the early numbers are always incomplete and they always change.
災害では、初期の数字は常に不完全であり、常に変わる。
Many deaths after the shaking come from lost medicine, dirty water and cold nights.
揺れの後の死亡の多くは、薬の喪失、汚れた水、寒い夜から生じる。
Preparedness is cheaper than response, but it is harder to fund.
備えは対応より安いが、予算をつけるのはより難しい。
英語で要約2〜3文 ＋ 意見1〜2文（I think… because…）。模範例は保存したあとに出ます。
出典：WHN 公衆衛生アラート／各国報道／英文はこのアプリ用の書き下ろしです。
原典を読む