Surveillance shows the trend before the hospital feels it
Public health agencies watch respiratory illness all year, not only in winter.
公衆衛生機関は冬だけでなく一年中、呼吸器感染症を監視している。
In mid-August 2026, the CDC reported that overall respiratory illness was very low.
2026年8月中旬、CDCは呼吸器感染症全体の水準が非常に低いと報告した。
COVID-19 activity was low in many regions but rising in the West and the South.
新型コロナの活動は多くの地域で低い一方、西部と南部では上昇していた。
Influenza and RSV stayed low, while some other viruses were higher than usual.
インフルエンザとRSVは低いままだったが、他のいくつかのウイルスは通常より高かった。
Surveillance data are useful because they show a trend before hospitals feel it.
サーベイランスのデータは、病院が実感する前に傾向を示すため有用である。
A new variant that the immune system does not recognise could still change the picture.
免疫が認識しない新しい変異株が現れれば、状況は変わりうる。
英語で要約2〜3文 ＋ 意見1〜2文（I think… because…）。模範例は保存したあとに出ます。
出典：CDC Respiratory Illnesses Data Channel／英文はこのアプリ用の書き下ろしです。
原典を読む