Who pays for an ageing country?
Medical spending in Japan keeps rising as the population ages.
人口の高齢化にともない、日本の医療費は増え続けている。
Subsidies for the medical care of older people reached a record 3.86 trillion yen in 2024.
高齢者医療への拠出金は2024年に過去最高の3.86兆円に達した。
The average premium rate for employees' health insurance rose to about 9.3 percent.
被用者保険の平均保険料率は約9.3%まで上昇した。
Nearly half of the money collected by company health insurance funds is sent to care for older people.
健康保険組合が集めた資金の半分近くが高齢者の医療に回されている。
This means that the working generation carries most of the cost.
つまり、現役世代がその費用の大半を負担しているということだ。
Higher premiums can cancel out wage increases, so this is a question of equity between generations.
保険料の上昇は賃上げを打ち消しうるため、これは世代間の公平の問題である。
英語で要約2〜3文 ＋ 意見1〜2文（I think… because…）。模範例は保存したあとに出ます。
出典：協会けんぽ関連報道／英文はこのアプリ用の書き下ろしです。
原典を読む