Japan cannot find enough care workers
Japan needs far more care workers than it can find.
日本は、確保できる人数よりはるかに多くの介護職を必要としている。
The number of certified care workers fell for the first time in 2023, while the older population kept rising.
2023年に介護職員数が初めて減少した一方、高齢者人口は増え続けた。
One estimate puts the shortage at about 570,000 workers by 2040.
ある推計では、2040年までに約57万人が不足するとされる。
Low wages and hard physical work make young people choose other jobs.
低い賃金と身体的にきつい仕事が、若い人に別の職を選ばせている。
The government now plans to accept more foreign care workers and to pay part of the recruitment cost.
政府は今、より多くの外国人介護人材を受け入れ、採用費用の一部を負担する計画だ。
Technology can also help by taking paperwork away from clinical staff.
技術もまた、臨床スタッフから事務作業を取り除くことで貢献できる。
英語で要約2〜3文 ＋ 意見1〜2文（I think… because…）。模範例は保存したあとに出ます。
出典：厚労省統計／Japan Health Policy NOW ほか／英文はこのアプリ用の書き下ろしです。
原典を読む